Labayru Hiztegia

reservar Es

1 vb. Guardar para más adelante

(geroko) gorde | itxi/utzi.

Deberías reservar un poco de dinero, y no gastártelo todo: Dana gastau barik, diru apur bat gorde beharko zeunke.

Reserva un poco de leche para mañana porque no tenemos más: Itxi eizu esne apur bat biharko, ez daukagu gehiago eta.

2 vb. Atribuir para un uso

erreserbau/erreserbatu, gorde, hartu.

He reservado el apartamento para diez días: Hamar egunetarako hartu dot apartamentua.

3 vb. Separar o apartar

apartau/apartatu, bereizi, gorde, alderatu.

4 vb. prnl. Conservarse esperando mejor ocasión

-(r)en begira | zain egon, -(r)i itxaron.

No me eches más, prefiero reservarme para el postre: Ez eidazu gehiago emon, gurago dot postreari itxaron.

5 vb., vb. prnl. Callar o no decir

esan | aitatu/aipatu ez, isilik | isilean gorde (tb. con euki/eduki, izan y lotu), eretxia emon/iritzia eman (ref. a opiniones; tb. con azaldu y agertu).

Me reservo la opinión: Ez dot ezer bere esango; ez dut nire iritzia emango.