Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rollo Es
1 s.m. Que tiene forma cilíndrica
erroilu, biribilki.
Rollo de papel: Paper-biribilkia.
Rollo de fotos: Argazki-erroilua.
2 s.m. (col.) Lo que resulta molesto o pesado
kalamatrika, erretolika, laparda, alamen, eskama, gauza aspergarri | gogaikarri | antojugarri | nekagarri (molestia); trabajo ataza, buruko min; monserga irauntsi/erauntsi, jardun.
¡Vaya rollo que ha soltado tu madre!: Hazelako kalamatrika bota duen zure amak!
Esta película es un rollo: Film hau oso aspergarria da.
3 s.m. (col.) Actitud o modo de ser
jokabide, jarrera, portaera, jokamolde, gizabide, giro (ambiente).
Tus amigos tienen un rollo muy raro: Zure lagunen portaera oso arraroa da.
4 s.m. (col.) Lío sentimental
(maitetasun) hartu-emon/(maitasun) harreman, maite-kontu | -istorio | -afera (tb. con amodio).