Argazkia: Labayru Fundazioa
ser el colmo Es
1 loc. vb.
akabua izan, larrekoa izan, gehiegizkoa izan, zer eginik egon ez, horixe baino ez behar izan; ser el colmo de -(r)en gaindia izan, -(r)en mukurua izan.
Aquello fue el colmo de los colmos: Ha akabua izan zan. (bizk)
Es el colmo de la estupidez: Inozentekeriaren gaindia da. (bat)
Que mi propio hijo me diga lo que tengo que hacer, esto ya es el colmo: Horixe baino ez dot behar, semearen esana bete! (bizk)