Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tribulación Es
1s.f. Sufrimiento o pena
bihozmin, pena, nahigabe, atsekabe, samintasun, gazitasun (fig.), lor, sufrimentu/sufrimendu, sufrikario; tormento min, oinaze(aldi), tormentu.
El autor narra las tribulaciones de una mujer que pierde a su único hijo en la guerra: Gerran seme bakarra hil zaio ama bati; ama horrek duen bihozminaz idatzi du autoreak.
2s.f. Adversidad o contrariedad
ezbehar, urramendi, zuri-baltz/-beltz (expr.; frec. en plur.), zoritxar (desgracia); inquietud estutasun, larritasun, ezinegon, larrialdi, estukura, egonezin; preocupación ardura, kezka.