Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
versión Es
1 s.f. Modo de referir un hecho
bersino/bertsio, kontaera.
No me creo ninguna de las dos versiones: Ez dot ez bataren bersinoa, ez bestearena sinisten.
2 s.f. Traducción
itzulpen, idatzaldi, bersino/bertsio.
Me han regalado la versión inglesa de "Obabakoak": "Obabakoak" liburuaren ingelesezko itzulpena oparitu didate.
3 s.f. Adaptación de una obra
bersino/bertsio, moldaketa, moldaera, interpretazino/interpretazio (interpretación).
Han estrenado en los cines una nueva versión de "Pinocho": Zinematan "Pinotxo"-ren moldaketa berria estreinatu dute.