Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
vicio Es
1 s.m. Hábito contrario a la moral
bizio, aje, grina | ekandu txar, minantz, okermin, galbide, -keria.
2 s.m. Cosa que gusta en exceso
bizio, zalekeria, grina.
Su vicio al vino le ha producido una cirrosis: Ardozalekeriak zirrosia eragin dio.
3 s.m. Defecto o imperfección
akats, huts, oker, aje, gatx/gaitz, makur, narrio, makar, markets, nota, petxa, ermain (ref. sólo al físico), atxakia/aitzakia, estakuru; errata huts, oker, akats.
Este documento tiene un vicio de forma: Agiri honek formazko akatsa du.
4 s.m. Deformación
deformazino/deformazio, itxurabakotze/itxuragabetze, eraldaketa, aldaketa, bihurri, jit/jite (inclinación).
No cuelgues así la ropa porque va a coger vicio: Ez eizu erropea holan eskegi, itxurabakotu egingo da eta.