Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
vivir Es
1 vb. Tener vida
bizi izan, bizirik iraun (seguir vivo).
Solo vive mi abuelo: Aitita baino ez dogu bizi. (bizk)
Su trabajo no le daba ni para vivir: Beharrak ez eutsan biziteko beste emoten. (bizk)
En las ciudades viven muchas familias: Hirietan familia asko bizi da. (bat)
Aunque es de buena familia, siempre ha vivido de mala manera: Familia onekoa bada ere, beti bizi izan da txarto. (bat)
2 vb. Permanecer o seguir
iraun, bizirik iraun | egon (en la memoria).
Su recuerdo vivirá siempre con nosotros: Beti egongo da bizirik gure oroimenean.
3 vb. Experimentar, sentir o sufrir
bizi izan | ukan, izan, ikusi, igaro, iragan, eroan/eraman, jasan, sufridu/sufritu.
En la guerra vivimos momentos muy duros: Gerra-denporan momentu latzak bizi genduzan. (bizk)
Yo he vivido muchas más calamidades que tú: Ni zure aldean gauza asko ikusita nago.