Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahari
Eu
1
iz.
Zool.
(Ovis aries)
carnero
.
Ahariak elkarri topeka hasi dira
:
Los carneros han empezado a topetar entre ellos.
sin
aharito
,
marro
,
moxo
,
aharzatz
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ahari-apustu
ahari
-apustu
1
iz.
apuesta de carneros
.
Gizon hura ahari-apustu zalea zen eta ezin zen bizi ahari-talkak ikusi gabe
:
Aquel hombre era aficionado a la apuesta de carneros y no podía vivir sin ver peleas.
(bat)
ahari-joko
ahari
-joko
1
iz.
pelea de carneros con apuestas
.
Makinatxo bat ahari-joko irabazi eta galdu ditu baserritar horrek
:
Ese aldeano ha ganado y perdido un montón de peleas de carnero.
(bat)
ahari-kolpe
ahari
-kolpe
1
iz.
Fis.
golpe de ariete
.
Ukitu eta ukitu zabiltzate hoditeriak ahari-kolpe bat eman arte
:
Andáis tocando la tubería hasta que os de un golpe de ariete.
(bat)
ahari-talka
ahari
-talka
1
iz.
pelea de carneros
.
Debekatuta daude ahari-talkak
:
Las peleas de carneros están prohibidas.
(bat)
ahari-topeka
ahari
-topeka
1
iz.
pelea de carneros
.
Ahari-topekak ikuskizun gogorrak dira
:
Las peleas de carneros son espectáculos violentos.
sin
mulkoka
