Argazkia: Labayru Fundazioa
baliau/baliatu Eu
1 ad. da, ad. jako
Esandako erremedioak balia daitezke sabeleko minetan: Para el dolor de tripa pueden servir los remedios que hemos dicho. (bat)
Baina orain, nor baliatuko zaiku? (P. Axular)
Santa Barbara, Santa Kruz, Jauna balia zakiguz. (Herrikoa)
2 ad. da
servirse, valerse, ayudarse (de).
Sarritan -(e)z edo -(e)gaz/-(r)ekin osagarriagaz.
Zure liburuaz baliatuko gara: Nos servirá tu libro. (bat)
Ikusi dugu nolako hitzez baliatu den: Ya nos hemos dado cuenta de qué palabras se ha servido. (bat)
Gugaz baliau da gura dauena lortzeko: Se ha aprovechado de nosotros para conseguir lo que quiere. (bizk)
Zuzaz balietan zan berea egin arte, eta gero ostikadea emon: Se aprovechaba de ti hasta lograr lo que quería, y luego te daba la patada. (bizk)
3 ad. dau
hacer valer, validar; aprovechar.
Tresna hau baliatuko dugu lanaren ahitzeko: Aprovecharemos este aparato para terminar el trabajo. (bat)
Hartu eban gari apurra, ondo baliau eban: El poco trigo que recogió lo aprovechó bien. (bizk)