Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
barruti Eu
1 iz.
terreno acotado; cercado, redil.
Ehiza-barrutia: Coto de caza.
Etxe ondoan barruti zabalak daukiez eta ganadua hara ateraten dabe: Tienen extensos terrenos acotados al lado de casa y sacan allí el ganado. (bizk)
Ezin leiteke behirik atera gaur, barrutia prestau barik dago eta: Hoy no se pueden sacar las vacas, porque el cercado no está preparado. (bizk)
Laster ekarriko ditu ardiak barrutira: Enseguida traerá las ovejas al redil.
sin zarratu (bizk)/zerratu (bat), itxitura, barrutegi, barrendegi, esparru
2 iz.
jurisdicción territorial, circunscripción, distrito.
Hauteskunde-barrutia: Circunscripción electoral.
Auzitegi-barrutia: Partido judicial.
Udal barrutia: Distrito municipal.
Uri/Hiri barrutia: Distrito urbano.
Eleizbarrutia/Elizbarrutia: Diócesis, obispado.
Epaileak ez eukan zereginik, bere barrutikoa ez zalako: La jueza no tenía nada que hacer, porque el asunto no era de su jurisprudencia. (bizk)
sin eskuera