Labayru Hiztegia :: Emaitza

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA

Argazkia: Labayru Fundazioa

Iruzkinak eta proposamenak

behin Eu: 1adb.

una vez, una sola vez.

Parisen behin egonda nago.

Behin hartu izozkia eta berean kalte egin deust.

sin baten/bate(a)n, aldi batez

: 2adb.

una vez, en cierto tiempo, en algún tiempo. Frec. utilizado como fórmula de introducción en las narraciones populares.

Bazan behin artzain bat mendira baino gehiago kalera egiten ebana.

Izan zan behin andra zahar bat, bakarrik bizi zana.

: 3postp.

una vez (cada).

Aurrean -(e)z edo -tik osagarria dauela.

Bi egunez behin etorri ohi da.

Aste birik behin baino ez naz beragaz egoten.

Hamar minututik behin dabilz autobusak Bilbora.

Hiru urterik behin emoten deutsie baimena etxera etorteko.

: 4postp.

una vez a.

Aurrean -(e)n osagarria dauela.

Astean behin erosten dot loteria.

Egunean behin egin ezkero nahikoa ei da.

Zortzian behin ikusten dogu alkar.

Hilean behin etorten jaku.

: 5mend. denp.

una vez (que).

Behin baietza emon ezkero, ezin da atzera egin.

Behin erreten hasita, nekez kentzen da ohiturea.

Behin erosiz gero, ona erosi autoa.

: 6adb.

primero, primeramente, ante todo, en primer lugar.

Gauza bat argitu behar deutsut lehenengo eta behin.

Norbera da behin.

Gauza batzuk beste batzuk baino behinago dira.

: 7adb.

de una vez, por fin.

Zoaz behin!

Egizu behin esaten jatzuna, koplak alde batera itxita.

Eta ez da jausi? Ez da tragau behin? (P. Zamarripa)

sin behingoz

: 8adj.

prioritario -ria, primordial.

Konparazinozko perpausetan.

Gauzarik behinenak baino ez dozuz eroango.

Osasuna behinago dozu beste gauza guztiak baino.