Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

belar (bat) bedar (bizk) Eu: 1 iz.

hierba.

Belar gainean etzan zen eguzkia hartzen: Se tumbó en la hierba a tomar el sol. (bat)

sin milazulo

: 2 iz. (zahar.)

frente.

sin bekoki, kopeta

: 3 iz., adj. Fon.

gutural, velar.

Kontsonante belarra: Consonante gutural.

sin beloko

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

belar bedeinkatu

belar bedeinkatu (bat) bedar bedeinkatu (bizk)

1 iz. Bot. (Valeriana officinalis)

valeriana.

belar beltz

belar beltz (bat) bedar baltz (bizk)

1 iz. Bot. (Trifolium sp.)

trébol, trifolio.

sin hirusta, hirukotx (bizk)/hirukoitz (bat), txirta

belar ihar

belar ihar (bat) bedar igar (bizk)

1 iz.

heno, hierba seca.

sin bedarsiku (bizk)/belarsiku (bat)

belar lehor

belar lehor (bat) bedar lehor (bizk)

1 iz.

heno, hierba seca.

sin bedarsiku (bizk)/belarsiku (bat)

belar ondu

belar ondu

1 iz.

heno, hierba seca.

sin bedarsiku (bizk)/belarsiku (bat)

belar txar | gaizto

belar txar | gaizto (bat) bedar txar | gaizto (bizk)

1 iz.

mala hierba.

belar-denda

belar-denda (bat) bedar-denda (bizk)

1 iz.

herboristería.

belar-ebakitze

belar-ebakitze (bat) bedar-ebate (bizk)

1 iz.

siega de hierba, corte de hierba.

belar-izpi

belar-izpi

1 iz.

brizna de hierba.

belar-meta

belar-meta (bat) bedar-meta (bizk)

1 iz.

almiar, pajar al descubierto.

belar-mintz

belar-mintz (bat) bedar-mintz (bizk)

1 iz. Bot. (Aloe sp.)

áloe o aloe, lináloe, acíbar; olivastro de Rodas.

sin aloe, zumintz, zabil

belar-pila

belar-pila (bat) bedar-pilo (bizk)

1 iz.

montón de hierba.

belar-sail

belar-sail (bat) bedar-sail (bizk)

1 iz.

pieza sembrada de forraje.

sin solo (bizk)/soro (bat)

belar-ur

belar-ur (bat) bedar-ur (bizk)

1 iz.

tisana, infusión.

belarra jorratu eta artoa sasira bota

belarra jorratu eta artoa sasira bota (bat) bedarra jorratu eta artoa sasira bota (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

al revés, hacer las cosas justo al revés.

Ez da lan zaila izan, baina belarra jorratu eta artoa bota dute sasira: No era un trabajo difícil, pero lo han hecho todo al revés. (bat)

belarrak ihartu | sikatu | lehortu

belarrak ihartu | sikatu | lehortu (bat) bedarrak igartu | sikatu | lehortu (bizk)

1 ad. lok., ad. da, ad. dau

secar(se) las hierbas.

belarrak ondu

belarrak ondu

1 ad. lok., ad. da, ad. dau

secar(se) las hierbas.