Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bide Eu
1iz.
camino, senda; ruta.
Bide zerbitzua: Servicio de caminos.
Galtzeko bideari jarraitu eutsan: Siguió el camino de la perdición.
Santiagorako bidea oinez egin eban.
Bide estua hartu ezkero, zuzenago igongo dozu tontorrera.
sin bidatza, kamino, eskualde
2iz.
curso, paso, marcha, evolución.
Orain arte gauzak euren bidean doaz.
sin erruta (bizk)/arruta (bat)
3iz.
transcurso.
Urtearen bidean aurkituko duzu oztoporen bat.
4iz.
medio, método.
Lanak ondo amaitzeko bidea ez da arinegi egitea.
Hizkuntzak erraz ikasteko bidea erakutsi deusku gaur irakasleak.
sin neurri
5iz.
ocasión, oportunidad.
Konposizinoan be bai.
Bidea etorri zanean esan neutsan.
Zeuk emon deutsazu haserrebidea.
sin aukera
6iz.
motivo.
Zu txarto pentsetan zagoz, baina berak ez deutsu horretarako biderik emon.
7iz.
derecho, justicia.
Berba egiteko bidean zagoz.
8adj.
derecho -cha, recto -ta.
Zoaze bide-bideaz: Id todo recto.
9adj.
justo -ta, legítimo -ma.
Ez da bide nirekin horrela jokatzea.
sin legezko, zuzen, zilegi
10iz. Admin.
vía.
Administrazino/Administrazio bidea: Vía administrativa.
Auzibidea: Vía judicial.
Betearazteko bidea: Vía ejecutiva.
Behartze-bidea: Vía de apremio.
11iz. Anat.
vía, conducto.
Arnasbideak: Vías respiratorias.
Linfa-bidea: Conducto linfático.
12partik.
probablemente, al parecer, tal vez.
Aditz jokatuaren aurrean.
Etorri bide da: Parece que ha venido.
Bakarrik bide dabil.
Atzo nola deitu nizun, gogoan bide duzu.
Ez bide du egin: Al parecer no lo ha hecho.
sin antza danez/denez, ei, dirudienez, omen