Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
damu Eu
1 iz.
arrepentimiento, pesar, pena.
Zure damuaren seinale izan daitela egin dozuna: Lo que has hecho que sea muestra de tu arrepentimiento. (bizk)
Mutikoaren damu bakarra zen hobeto pentsatu eza: La única pena que tenía el chico era no haberlo pensado mejor. (bat)
sin damutasun, garbai, dolu, damuari, urriki
2 iz.
lástima, pena, dolor.
Lagunari eragindako kalteaz damu handia eban: Le daba mucha pena el daño que le produjo a su amigo. (bizk)
Besteen zoritxarrek damua sortzen zioten bihotzean: Las desgracias ajenas le daban dolor de corazón. (bat)
sin pena, bihozmin, atsekabe
3 iz.
daño, perjuicio, detrimento; agravio, ofensa.
Barkatzeko eskatzen dizut zuri egin dizkizudan damuak: Te pido que me perdones el perjuicio ocasionado. (bat)