Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
demanda
Eu
1
iz.
Zuz.
demanda
.
2
iz.
disputa
,
discusión
,
jaleo
.
Aita-semeak demandan dabilz beti.
sin
eztabaida
,
ezbai
,
matraka
,
ika-mika
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
demanda egin
demanda
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
reprender
,
reñir
,
abroncar
.
Demanda egin deutso semeari ez dauelako esana bete
:
Le ha reñido a su hijo por no haberle hecho caso.
(bizk)
sin
agiraka egin
,
errieta egin
demandan
demanda
n
1
adlag.
discutiendo
,
riñendo
.
Beti dabilz demandan eta kantsau be ez dira egiten
:
Siempre están riñendo y ni se cansan.
(bizk)
2
adlag.
inamistosamente
,
airadamente
.
Zergaitik esan behar deustazu demandan? Ezin deustazu ondo berba egin?
:
¿Por qué me lo tienes que decir echándome la bronca? ¿No me puedes hablar bien?
(bizk)
demandan egin
demanda
n egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
discutir violentamente
.
Demandan egin ei eben, baina oraingoz inork ez daki zer dala-ta
:
Habrían discutido violentamente, pero aún no se sabe por qué.
(bizk)
sin
errietan egin
,
kezkan egin
,
eztabaidatu
