Labayru Hiztegia

erasi Eu

1ad. dau

hablar; murmurar.

Sarritan zentzun gatxeresleaz.

Nitaz gura duzuna eras dezakezu.

Noren kontra erasi du oraingoan?

Edozein gauza zuen kontra darasetenean, sutan jartzen naiz.

sin txarto esan, erauntsi, gaitz esan

2ad. dau

contar, referir.

esr Haurrak atean duena erasi, sukaldean zuen ikasi: Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal. (A. Oihenart, Prov. 620)

sin esan, kontau/kontatu

3ad. dau

reñir, reprender.

Oraintxe bertan egin behar dut, bestela nagusiak erasiko nau.

sin agiraka egin

4ad. dau

chirriar. Frec. ref. al carro.

Gurdi kargatuak badarasa: Chirría el carro.

esr Idiak erasi beharrean, gurdiak: Lo que ha de cantar el buey, canta el carro. (A. Oihenart, Prov. 273)

5ad. dau (irud.)

quejarse, protestar.

sin kexau/kexatu