Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erausi
Eu
1
ad. dau
hablar
;
murmurar
.
Edozein gauza erausi zuten.
Ez zuen inork aditzen guk girausana.
sin
txarto esan
,
marmar egin
,
erauntsi
,
gaitz esan
2
ad. dau
ladrar
.
sin
ahausi egin
(bizk)
/
adausi egin
(bat)
,
ahausika egin
(bizk)
/
adausika egin
(bat)
,
zaunka egin
,
tupotz egin
,
zaunkatu
3
iz.
murmuración
,
charlatanería
.
Bidean erausian egotearren heldu dira berandu etxera.
sin
esamesa
4
iz.
ladrido
.
Txakurrak txerazko erausiak egiten zituan.
sin
ahausi
(bizk)
/
adausi
(bat)
,
zaunka
,
ihausi
,
tupotz
,
aun
5
iz.
tempestad
,
tormenta
.
sin
ekatx
(bizk)
/
ekaitz
(bat)
,
ekatxaldi
(bizk)
/
ekaitzaldi
(bat)
,
erauntsi
,
jasa
,
eraso
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
erausian
erausi
an
1
adlag.
charlando
,
murmurando
.
Beti txarto esaten eta erausian.
sin
barriketan
(bizk)
/
berriketan
(bat)
,
esamesaka
,
erauntsi(a)ka
erausika
erausi
ka
1
adb.
parloteando
,
charlando
.
sin
barriketan
(bizk)
/
berriketan
(bat)
,
esamesaka
,
erauntsi(a)ka
2
adb.
ladrando
.
Txakurrak erausika ondoratu zitzaizkigun.
sin
ahausika
(bizk)
/
adausika
(bat)
,
zaunkaka
,
ihausika