Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ezbai Eu: 1 iz.

duda.

Hau dozu hobea, ezbai barik.

Arazo horretan ez dago ezbairik nire iritziz.

Ito ete dan ezbaia.

Ezbairik gabe jokatu.

sin zalantza, duda, ziurbakotasun, aiko-maiko, uka-muka, kolokadura

: 2 iz.

discusión, disputa.

Ezbai barik konpondu ziran euren artean.

sin eztabaida, etiketa, debadio, tekela, lipizta, baiez

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

ezbai barik

ezbai barik

1 interj. lok.

sin duda (alguna), sin lugar a dudas, a todas luces.

sin ezbairik gabe, ezbai gabe, duda barik, dudarik gabe, duda gabe, zalantza barik

ezbai gabe

ezbai gabe

1 interj. lok.

sin duda (alguna), sin lugar a dudas, a todas luces.

sin ezbairik gabe, ezbai barik, zalantza barik, zalantzarik gabe, duda barik, dudarik gabe

ezbaian

ezbaian

1 adb.

un sí es no es, algo, muy poco.

Ezbaian ezagutu dot gure errotea beharrean.

ezbaian egon

ezbaian egon

1 ad. lok., ad. da

estar indeciso.

Gaur ez dakit zer egin, ezbaian nago: Hoy no sé qué hacer, estoy indeciso.

sin zalantzan, zalantzaka, keko-meko egon, dilindan, dilindaka, duda egin

2 ad. lok., ad. da

estar discutiendo.

sin eztabaidatu, errieta egin

3 ad. lok., ad. da

estar sin dinero, estar sin blanca.

Ezbaian dagoanak ez dau lapurren bildurrik: El que está sin blanca no teme a los ladrones. (bizk)

ezbaian ibili

ezbaian ibili

1 ad. lok., ad. da

dudar, vacilar.

Ezbaian ibili zan zer egin ez ekiala: Estuvo dudando sin saber qué hacer. (bizk)

sin zalantzan

ezbaika

ezbaika

1 adb.

dudando.

Ez da ezbaika ibiltekoa, artez ebaztekoa baino.

sin zalantzan, zalantzaka, dilindan, dilindaka

ezbairik gabe

ezbairik gabe

1 interj. lok.

sin lugar a dudas, sin duda (alguna), a todas luces.

Horrela balitz, ezbairik gabe, arrazoia emango nizuke: Si fuese así, sin duda alguna, te daría la razón. (bat)

sin ezbai barik, ezbai gabe, zalantza barik, zalantzarik gabe, duda barik, dudarik gabe