Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ezgarai Eu: 1 iz.

deshora, hora intempestiva; destiempo.

Ezgaraian heldu ziren eta ez zuten lo egiteko lekurik aurkitu: Llegaron a horas intempestivas y no encontraron dónde alojarse.

Ezgaraian egiten dituzu lan guztiak, ez duzu ezer ordurako amaitzen: Siempre andas a destiempo para hacer los trabajos, nunca terminas nada a tiempo.

sin desordu, ezordu, desoren

: 2 adb.

a destiempo, a deshora, fuera de tiempo.

Ezgarai zatoz beti bezala: Llegas a destiempo como siempre.

Ezgarai heldu zen bazkaltzeko: Vino a comer a deshora.

Ezgarai zabiltza: Andas a destiempo.

Bizkortu gaitezen, ezgarai egingo zaigu eta: Como no espabilemos, llegaremos a destiempo.