Labayru Hiztegia

fitxau/fitxatu Eu

1 ad. dau

fichar, rellenar una ficha.

Bibliotekarako erosten ditugun liburu berriak etiketatu eta fitxatzen ditu: Se encarga de etiquetar y fichar los libros nuevos que adquirimos para la biblioteca. (bat)

2 ad. dau

fichar. Por la policía.

Poliziak aspaldi eukazan fitxauta eta harrapau dauz azkenean be: Hace tiempo que estaban fichados por la policía y por fin los han detenido. (bizk)

3 ad. dau

fichar, contratar.

Klubak ez du jokalari bat bera ere fitxatu azken bi denboraldietan: El club no ha fichado ningún jugador en las dos últimas temporadas. (bat)

4 ad. dau

fichar. En el trabajo.