Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gogo Eu
1iz.
alma, espíritu, ánimo.
Gogo hotzez: Sin ánimo.
Gaur ez daukat ezertarako gogorik.
Gogo ilunez etorri naz gaur beharrera.
Gogo beroz egin dot, baina azkenean ez dau balio izan ezetarako.
Jainkoaren Gogoa edo Espiritua.
sin espiritu
2iz.
voluntad; ganas.
Gaixotu danetik gogo barik dabil.
Gogoz kontra eroan dabe ikastola horretara.
Gogoz goiti jan ditut babak.
Azken gogoa.
Esan nion neure gogoa.
Gogo gaiztoa.
sin olde, nahikara, nahi, nahitasun, borondate, ara
3iz.
deseo, gana; apetito, ansia.
Ez daukat gogorik ezer egiteko.
sin desira, gurari, aiher, aiho, biska, txutxu
4iz.
recuerdo, memoria.
Oraintxe etorri jat gogora atzo esan eustana.
Gogoan ditut amaren esanak.
sin gomuta, oroimen
5iz.
intención, propósito.
Goizetik urteteko gogoa neban, baina berandu egin jatan.
Badauka irabazteko gogo edo proposito sendoa.
Gogo onez beterik dago infernua.
sin asmo, gai, uste
6iz.
pensamiento, mente, espíritu.
Eusko gogoa.
Gogo argiko gizona da.
esr Non dan nire gogoa, han da nire zangoa: Donde el corazón se inclina, el pie camina.
esr Gorua garrian eta gogoa kirolean: Las manos en la rueca y los ojos en la puerta. (RS 63)
7iz.
conciencia, recuerdo, idea.
Etorri da? Ba, ez daukat horren gogorik.