Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hornitu (bat) hornidu (bizk) Eu: 1 ad. da, ad. dau

proveer(se), abastecer(se), equipar(se), suministrar, proporcionar, dotar.

Sarritan -(e)z osagarriagaz.

Ur eta argiz horniturik dago etxea: La casa está provista de agua y luz. (bat)

Naturak anitz dohainez hornitu zaitu: La naturaleza te ha dotado de muchas cualidades. (bat)

Horrek ez dituen proteinak beste janari batek hornituko dizkizu: Las proteínas que le faltan te las proporcionará otro alimento. (bat)

sin zuzkitu, errekaitatu, ekipau/ekipatu, jantzi

: 2 ad. dau

completar, llenar, juntar. Ref. a personas u objetos que pueden ser contados.

Zaila izango da hark utzitako hutsunea hornitzea: Será difícil de llenar el hueco que nos ha dejado. (bat)

Bidaiarako beharrezkoak hornitu ditu: Ha juntado todas las cosas que necesitaba para el viaje. (bat)

sin osotu (bizk)/osatu (bat), batu, bete

: 3 ad. deutso

prestar.

Egitasmoak aurrera egin dezan hornitu zion: Se lo prestó para que el proyecto siguiese adelante. (bat)

sin itxi (bizk)/utzi (bat)