Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
inoiz
Eu
1
adb.
nunca
.
Ezezko esaldietan.
Ez dit inoiz begiratu aurpegira.
Ez naz inoiz egon herri horretan.
-Inoiz aurkeztu zara oposizioetara? -Ez, inoiz ez.
sin
egundo
(bizk)
/
egundaino
(bat)
,
sekula
2
adb.
alguna vez
,
en cierta ocasión
.
Galderazko eta baldintzazko perpausetan, eta baita baiezko jakin batzuetan be.
Ikusi duzu inoiz bildots jaio berririk?
Inoiz egon naz Bilbon jaietan, baina oso gitxitan.
-Egon zara inoiz Bakion? -Bai, inoiz bai.
Inoiz bazoaz, zoaz gure anaiaren etxera.
sin
noizbait
,
noiz edo noiz
,
noiz edo behin
,
egundo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
inoiz be(re)/ere
inoiz
be(re)/ere
1
adb. lok.
nunca
.
Ezezko esaldietan.
Badagoz batzuk itsasoa inoiz be ikusi ez dabenak
:
Hay quien nunca ha visto el mar.
(bizk)
Zurekin ez naiz joango inoiz ere
:
Contigo no iré nunca.
(bat)
-Egon zara inoiz Parisen? -Ez, inoiz ere ez
:
-¿Has estado alguna vez en París? -No, nunca.
(bat)
sin
sekula
inoiz edo behin
inoiz
edo behin
1
adb. lok.
alguna vez
,
alguna vez que otra
.
Inoiz edo behin gertatu zait antzekorik
:
Alguna vez que otra ya me ha pasado algo parecido.
(bat)
inoiz edo berriz
inoiz
edo berriz
1
adb. lok.
alguna vez
,
alguna vez que otra
.
Era horretan inoiz edo berriz agertu zitzaion.
(bat)
inoizka
inoiz
ka
1
adb.
de cuando en cuando
,
de vez en cuando
.
Inoizka joaten naz zinera.
sin
lantzean behin