Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jaiotza
Eu
1
iz.
nacimiento
.
Jaiotza-indizea
:
Índice de natalidad.
Gure umearen jaiotzea zala-ta, festa ederra egin genduan.
sin
jaioera
,
sortze
,
sorkuntza
2
iz.
nacimiento
,
representación del Nacimiento de Jesús por Navidad
.
Gabonetan eleizan ipinten daben jaiotzea ikusgarria izaten da.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
jaiotza-agiri
jaiotza
-agiri
1
iz.
partida de nacimiento
.
jaiotza-inskripzino/-inskripzio
jaiotza
-inskripzino/-inskripzio
1
iz.
inscripción de nacimiento
.
Jaiotza-inskripzioa ospitalean egin genuen, umea jaio eta hurrengo egunean
:
La inscripción de nacimiento la realizamos en el hospital al día siguiente de nacer la niña.
(bat)
jaiotza-kontrol
jaiotza
-kontrol
1
iz.
control de natalidad
.
jaiotza-tasa
jaiotza
-tasa
1
iz.
tasa de natalidad
.
jaiotzaz
jaiotza
z
1
adlag.
de nacimiento
,
de origen
.
Gure aita jaiotzaz Bermeotarra zan, baina gazte-gaztetan Gernikara etorrikoa.
jaiotzazko
jaiotza
zko
1
izlg.
de nacimiento
,
original
.
Jaiotzazko gorra dauka horrek.