Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jende
(bat)
jente
(bizk)
Eu
1
iz.
gente
,
pluralidad de personas
.
Jende handia batu da azokara.
Jaiak izan arren, jende gutxi zegoen plazan.
Jendeak dio bihar jai izango dugula.
Jende gutxi joaten da elizara.
sin
nazi
2
iz.
ser humano
,
persona
.
Ez da jendea horrelakorik egiten duena, abere basa da.
Euskaldunak jende jatorrak dira.
3
iz.
pariente
.
Jende gara
:
Somos parientes.
sin
senide
,
ahaide
4
adj.
cortés
,
educado -da
,
atento -ta
.
Biziki jendea da andere hori.
sin
adeitsu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
jende-modu
jende
-modu
(bat)
jente-modu
(bizk)
1
iz.
clase de gente
;
gentuza
.
Sarritan peioratiboa.
Zer jende-modu da hor datorrena?
Hori da izateko jende-modua!
sin
jentilaje
(bizk)
/
jendilaje
(bat)
2
iz.
cantidad de gente
.
Frec. ref a poca gente.
jende-oste
jende
-oste
1
iz.
multitud
,
muchedumbre
,
gentío
.
Olinpiadetan inoiz ez bezalako jende-ostea bildu zen.
sin
gizaldra
,
gizatalde
,
jentetza
(bizk)
/
jendetza
(bat)
jende-pila
jende
-pila
(bat)
jente-pilo
(bizk)
1
lok. pron.
(kolok.)
gentío
,
multitud
,
muchedumbre
.
jendearen aurrean
jende
aren aurrean
(bat)
jentearen aurrean
(bizk)
1
adb. lok.
en público
.