Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
konturatu
Eu
1
ad. da
darse cuenta
,
caer en la cuenta
.
Ez naz ezegaz konturatu.
Ez naz konturatu ondoan daukadanik be.
Berandu zala konturatu zan.
sin
kargutu
,
ohartu
,
nabaritu
,
jaubetu
(bizk)
/
jabetu
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
konturatu barik/gabe
konturatu
barik/gabe
1
adb. lok.
involuntariamente
,
inconscientemente
.
Parkatu, konturatu barik egin dot
:
Perdona, lo he hecho inconscientemente.
(bizk)
sin
oharkabean
,
konturatzaka
(bizk)
/
konturatzeke
(bat)
,
ohartzaka
(bizk)
/
ohartzeke
(bat)
,
igartzaka
(bizk)
/
igartzeke
(bat)
2
adb. lok.
pausadamente
,
disimuladamente
,
insensiblemente
;
sin darse cuenta
.
Urteak konturatu barik joan jakuz
:
Se nos han pasado los años sin darnos cuenta.
(bizk)
sin
igarri barik/gabe
,
oharkabe
