Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mahatsa euki/eduki
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener galbana
,
tener desidia
.
Zuk daukazu mahatsa, umea!
:
¡Niña, vaya galbana tienes!
2
ad. lok.
,
ad. dau
tener negocio
;
estar en su salsa
.
Gaur goiko tabernan mahatsa daukie, gero!
:
¡Vaya negocio tienen hoy en el bar de abajo!
(bizk)
Gure umeok daukie mahatsa!
:
¡Qué contentos están jugando nuestros hijos, están en su salsa!
(bizk)
