Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ohe Eu: 1 iz.

cama.

Ohera joateko ordua heldu jakun: Nos llegó la hora de ir a la cama. (bizk)

sin ohatze, etzauntza, zakar

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

ohe bikotx/bikoitz

ohe bikotx/bikoitz

1 iz.

cama doble.

ohe elastiko

ohe elastiko

1 iz.

cama elástica.

ohe erasgarri/eraisgarri

ohe erasgarri/eraisgarri

1 iz.

cama abatible.

ohe gehigarri

ohe gehigarri

1 iz.

cama supletoria.

ohe tolesgarri

ohe tolesgarri

1 iz.

cama plegable.

ohe-adar

ohe-adar

1 iz.

extremo del cabezal de la cama.

Ohe-adarrean eskegita itxi zituan frakak.

ohe-bagoi

ohe-bagoi

1 iz.

coche cama. Ref. a los compartimentos de los trenes.

ohe-jantzi

ohe-jantzi

1 iz.

ropa de cama, sábana.

ohe-mahai

ohe-mahai

1 iz.

mesa de noche, mesilla.

sin gau-mahai

ohea egin

ohea egin

1 ad. lok., ad. dau

hacer la cama.

Prisaz ibili nazanez, oherik be ez dot egin: Como andaba con prisa, no he hecho ni la cama. (bizk)

ohea landu

ohea landu

1 ad. lok., ad. dau

hacer la cama.

Landuizuz oheak kalera urten orduko: Haz las camas antes de ir a la calle. (bizk)

ohera joan

ohera joan

1 ad. lok., ad. da

ir a la cama.

sin asto zuriaren gainera salto egin, asto zuriaren tripara joan, asto zuriaren tripan lo egin

ohera sartu

ohera sartu

1 ad. lok., ad. da

meterse a la cama.

Tenple txarragaz etorri da eta ohera sartu da: Ha venido con mal temple y se ha metido en la cama. (bizk)

oherik hara

oherik hara

1 adb. lok.

recién salido de la cama.

Oherik hara armozua jan dot: He desayunado recién salido de la cama. (bizk)

Zeozer jantzi behar da hotzitu ez egiteko oherik haran: Recién salido de la cama hay que ponerse algo de ropa para no enfriarse. (bizk)

ohetik altzau/altxatu | jagi

ohetik altzau/altxatu | jagi

1 ad. lok., ad. da

levantarse de la cama.

Gaur bostetan altzau da ohetik: Hoy se ha levantado de la cama a las cinco. (bizk)

banako ohe

banako ohe

1 iz.

cama individual.

birentzako ohe

birentzako ohe

1 iz.

cama de matrimonio.