Argazkia: Labayru Fundazioa
ordu Eu
1 iz.
Ohiz kanpoko orduak: Horas extraordinarias.
Sartzeko ordua: Hora de entrada.
Ze ordu da?: ¿Qué hora es?
Orduak eman nituen berari itxaroten: Me pasé horas esperándole. (bat)
Ordu batetan izango da bazkaria: La comida será a la una.
Orduak joan orduak etorri: Al cabo de muchas horas.
Ordutik ordura begiratzen eutsan erlojuari.
sin oren, erloju
2 iz.
Ordu onean: A tiempo, oportunamente; a buenas horas.
Ordu txarrean: A destiempo, inoportunamente.
Orain eta heriotzako orduan.
Gero egingo dozu, orain bazkaltzeko ordua da eta.
esr Azak eta porruak guztiak daroaz orduak.
esr Ordua doanean doa mundua: Con el tiempo va el mundo.
esr Ordua daramanak, mundua darama: Más vale algo que nada.
3 iz. (pl.)
horario.
Bulego-orduak: Horario de oficina.
Meza-orduak: Horario de misas.
Jentearentzako/Jendearentzako orduak: Horario al público.
sin ordutegi
4 konpos. hizk., iz.
hora de, momento de.
Konposizinoko bigarren elementua dala.
Lanorduetan ezin da berbarik egin.
Afalordua helduko jatzu igarri barik.
Ikastorduetan egiten ez dauena etxean egin behar dau.
Egitorduan ez, baina geroago konturatu zan.
Izan da etorordu!: ¡Ya era hora de venir!
Edozer gauza esatorduko, pentsaizu ondo.
Nik barriro ikustorduko hainbat egun pasauko dira.