Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ugerrak jan Eu: 1 ad. lok., ad. dau

enroñar(se), enroñecer(se), oxidar(se), llenar(se) de roña.

Autoak hainbat urte daukaz eta honezkero ugerrak janda dauka txapea: El coche tiene muchos años y ya tiene la chapa oxidada. (bizk)

Hondakinen artean pistola bat aurkitu zuten, dena ugerrak jandakoa: Encontraron una pistola oxidada entre los restos. (bat)

sin ugertu

: 2 ad. lok., ad. dau (irud.), (kolok.)

llenar(se) de suciedad, llenar(se) de porquería.

Hartuizu dutxa on bat, ugerrak jan behar zaitu eta: Date una buena ducha, que estás hecho una porquería. (bizk)

Etxe guztia dauka ugerrak janda: Tiene la casa hecha una pocilga.