Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

zor izan Eu: 1 ad. lok., ad. dau, ad. deutso

deber.

Zenbat diru zor diezu guztira?: ¿Cuánto dinero les debes en total? (bat)

Emondako berbea zor deustazu: Me debes lo prometido. (bizk)

Zeuri zor deutsut bizirik egotea: A ti te debo el seguir con vida. (bizk)

Asko zor diot aitari: Le debo mucho a mi padre. (bat)

: 2 ad. lok., ad. jako, ad. deutso

merecer; tener derecho.

Inork ez du herioa zor: Nadie merece morir. (bat)

Gurasoai lotsea zor jake: Los padres merecen un respeto. (bizk)

Pertsona orori bizia zor zaio: Toda persona tiene derecho a vivir. (bat)

Zor zaio aitortzea gizon prestua dela: Merece que se le reconozca como la persona honrada que es. (bat)

sin merezidu izan (bizk)/merezi izan (bat)