Bienvenido, Invitado
Tienes que registrarte para poder participar en nuestro foro.

Nombre de usuario
  

Contraseña
  





Buscar en los foros

(Búsqueda avanzada)

Estadísticas del foro
» Miembros: 132
» Último miembro: sharlynharville
» Temas del foro: 16
» Mensajes del foro: 30

Estadísticas totales

Usuarios en línea
Actualmente hay 3 usuarios en línea.
» 0 miembro(s) | 3 invitado(s)

Últimos temas
"Poco a poco"
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
02-19-2018, 08:53 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 1,295
Muskindu
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
02-19-2018, 08:46 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 901
Girgilu
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
02-19-2018, 08:12 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 953
apatana
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
03-16-2017, 12:10 PM
» Respuestas: 1
» Vistas: 1,774
tukulu
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
03-16-2017, 12:00 PM
» Respuestas: 1
» Vistas: 1,926
avatar
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
11-22-2016, 12:16 PM
» Respuestas: 1
» Vistas: 2,178
portuges
Foro: Proponer corrección de palabra
Último mensaje por: ziortza
11-10-2016, 03:03 PM
» Respuestas: 1
» Vistas: 4,255
zontzon / zontzona
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
05-02-2016, 07:32 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 2,661
aberia
Foro: Proponer corrección de palabra
Último mensaje por: ziortza
03-16-2016, 09:47 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 3,847
jera-jeraka (ibili)
Foro: Proponer palabras nuevas
Último mensaje por: ziortza
03-02-2016, 09:47 AM
» Respuestas: 1
» Vistas: 4,571

 
  Girgilu
Enviado por: Lore - 01-12-2018, 09:58 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Arratiako eta Orozkoko famelie batzuetan "girgilu" esaten daurie, grillo esan gure daurienean, zauron hiztegien, barriz, eztot topau.

Imprimir

  Muskindu
Enviado por: Lore - 01-12-2018, 09:41 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Menturez beste batzuren etxean hain tipikua ez da ixingo eta seguru apur bet ezezaune ixingo dala. Baie naure famelien berba oso normala danez mezue eskribidutea pentsau dot.
Berbea, "muskindu" da, hau de, zeozer erdi-janda edo erdi-eginde ixtea.

Adib.:
- "Neska, dana muskindute ixten dozu, zaure platerra hondakiñez beteta dau beti."
- "Ez zara zeozertan zetrauteko kapasa, bier danak egin barik, muskindute ixten dozus beti: hasi baie amaituten estakixu"

Ganera, Euskaltzaindiako "Orotariko Euskal Hiztegian" sarrerarik bauko:
http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oeh&view=frontpage&Itemid=413&lang=eu&sarrera=muskin&xeh=1

Imprimir

  "Poco a poco"
Enviado por: Lore - 01-12-2018, 09:24 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

"Poco a poco" berba auskerazko baliokideak leidu dodas zauron hiztegian eta baten bat faltetan dala (edo aldaeraren bat behintzet) uste dot. Ixin bere, bizkaitar auskera oso oparoa da hontan. Eskribiduten dodasen danak amamari entzun dodasenak dires, beraz, batueraz edo gipuzkeraz ameneko zentzunik aukiko daurie baie bizkaiko jenteak esaten dauz.

- Geldiro-geldiro
- Astiro-astiro
- Pitxinke-pitxinke
- Polito-polito
- Apurke-apurke

Bestalde naure amamak expresiño hau eztau gitxike-gitxike edo "mantso/lento" doala esateko bakarrik, nonor erlaxa daiten erabilten baitau bere. Adib:

- "(Eg)on zatez trankil! Templau eta aflojau apur beten! Artegatxu bazauz eztozu ezepere konponduko! Bakizu beti diñotsutena apurke-apurke, polito-polito, astiro-astiro, ..."

Imprimir

  apatana
Enviado por: aretxaldekoa - 02-07-2017, 10:26 AM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

nire gurasoak busturialdeko bi herri desberdinekoak dira.
geranio esateko biek erabiltzen dabe "apatana" berbea.
dena den, ez dot ezelango hiztegitan berba hori inoiz ikusi.
jakin gura nuke beste inon be erabiltzen den.
agur bero bat!!!

Imprimir

  avatar
Enviado por: asieraz - 11-20-2016, 03:54 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Es > Eus hiztegian hitz honen esangura arrunta agertzen da, pluralez, "avatares". Dana dala gaur eguneko erabilera (bitarteko digitaletan, pelikuletan... agertzen dan moduan) sartu egin beharko litzateke eta euskal ordaina eskeini.

Imprimir

  tukulu
Enviado por: asieraz - 11-17-2016, 07:09 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Azkoiti parteko ezagun batek pasatu deustana:

"Tukulua guk enpatxuari moduko zeozeri deitzen zioagu. Estomago gainian betekada hori jartzen zaikenian. Horrelako zerbait dek tukulue."

Imprimir

  portuges
Enviado por: asieraz - 11-07-2016, 04:27 PM - Foro: Proponer corrección de palabra - Respuestas (1)

Es > Eu hiztegian "portugués, -a" hitzaren 3. adieran:

3 s. m. Ref. a la lengua
portuges.

Eu > Es hiztegian "portuges" ez da agertzen.

Imprimir

  zontzon / zontzona
Enviado por: asieraz - 04-26-2016, 02:55 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Azkoitian (emakumezkoekin bakarrik): leloa, zanpana, txolina.

Azkoitiko hiztegia


marizontzon
zontzon samar
...

Imprimir

  aberia
Enviado por: Igone Etxebarria - 03-11-2016, 10:40 PM - Foro: Proponer corrección de palabra - Respuestas (1)

Aberia berbearen barruan adibide bi dagoz. Sinonimotzat 'Matxura' emoten da. Galdera da: Matxura berbeak adibide bietan balio dau sinonimotzat? Niri bigarrenean ez deust ondo emoten.

Imprimir

  konpas(-konpas)
Enviado por: asieraz - 02-28-2016, 01:44 PM - Foro: Proponer palabras nuevas - Respuestas (1)

Izenondo eta aditzondo moduan erabilita: 1. "pausadamente", "lentamente". 2. "con detalle", "adecuadamente", "pulcramente".

Adibideak:

"Mutikoa da konpas jatekoa, astiro beti"."Jan konpas egin"."Konpasa izan jateko".
"Konpas-konpas erropak plantxau, tolestu,...".

Imprimir