Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aburu Eu
1 iz.
opinión, parecer.
Adierazo daiala bakotxak bere eretxi edo aburua: Que cada uno exprese su opinión o parecer. (bizk)
esr Zenbat buru, hainbat aburu: Tantas opiniones como opinantes.
sin uste, eretxi (bizk)/iritzi (bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aburumenka Eu
1 adb.
a bote pronto, al buen tuntún, según su parecer.
Aburumenka mintzatzen da beti, zer esaten duen pentsatu gabe: Siempre habla a bote pronto, sin pensar lo que dice. (bat)
sin eretxira (bizk)/iritzira (bat), amen-omenka
Iruzkinak eta proposamenak
abiaburu Eu
1 iz.
punto de partida.
Egungo euskal poesiaren abiaburutzat hartzen da Aresti: A Aresti se le considera el punto de partida de la poesía vasca contemporánea.
sin abiapuntu, abiagune
Iruzkinak eta proposamenak
adaburu Eu
1 iz.
copa de árbol.
Txoriak adaburura igon jok: El pájaro se ha subido a la copa del árbol. (bizk)
sin arbola-buru
2 iz.
nudo de la madera.
Adaburu baten eskapau eutsan motozerreak: Se le fue la motosierra en una veta. (bizk)
sin adarrondo, adabegi