Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adiaka
Eu
1
adb.
gimiendo
,
aullando
.
Adiaka eta negarrez hasten da edozein huskeriagatik
:
Se pone a gemir y a llorar por cualquier tontería.
(bat)
Txakurra adiaka dago, zer ote du?
:
El perro está aullando, ¿qué tendrá?
(bat)
sin
aieneka
Iruzkinak eta proposamenak
adiaka
ri
Eu
1
iz.
plañidera
.
Ez zaitez adiakaria izan!
:
¡No seas plañidera!
sin
erostari
2
iz.
Zool.
(Otus scops)
autillo
.
Ez dut sekula adiakaririk ikusi zoologikoren batean izan ez bada
:
Nunca he visto un autillo fuera de un zoológico.
(bat)
sin
apo-hontz
Iruzkinak eta proposamenak
adiaka
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
gemir
,
plañir
.
Notizia txarra jaso arren, ez da adiakatu
:
Ni ha gemido a pesar de la mala noticia.
sin
erosta egin