Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
adimen
Eu
1
iz.
entendimiento
,
inteligencia
.
Adimen-osasuna
:
Salud mental.
Adimena lausotu jako agure horri
:
Al anciano se le ha nublado el entendimiento.
(bizk)
sin
buru
,
adikuntza
,
adrezia
,
ezagumen
,
ezagumendu
,
ezagutza
2
iz.
juicio
,
sensatez
.
Egin ebazanak ikusita, adimena galdu egin dauela pentsau neban
:
Viendo las cosas que hizo pensé que había perdido el juicio.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
adimen
argi
Eu
1
iz.
lúcido -da
,
despejado -da
,
ingenioso -sa
.
Egun guztia lanean eman ondoren ere, adimen argi jarraitzen du
:
A pesar de estar trabajando todo el día, sigue estando lúcido.
(bat)
Jagi eta hara egoten naz ni adimen argiz
:
Suelo estar despejada recién levantada.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
adimen
artifizial (AA)
Eu
1
iz.
Inform.
inteligencia artificial (IA)
.
Ez dot sinistu gura adimen artifizialak mundua gidatuko dauenik
:
No quiero creer que la inteligencia artificial regirá el mundo.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
adimen
-atzerapen
Eu
1
iz.
(peior.)
deficiencia mental
.
Laguntza behar duen umeari laguntza eman behar zaio eskolan, adimen-atzerapena omen daukalako baztertu gabe
:
Las criaturas que necesitan ayuda deben recibierlo en la escuela, sin rechazarlos por una supuesta deficiencia mental.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi