Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alakatu Eu
1 ad. da
quejarse, lamentarse.
Ez hainbeste alakatu: No te quejes tanto. (bat)
2 ad. dau
biselar.
Iruzkinak eta proposamenak
balakatu 1 (bat) palagau (bizk) Eu
1 ad. dau (col.)
lisonjear, halagar, adular; acariciar.
Atsegin du balakatzea: Le gusta adular. (bat)
Usoa esku artean hartu eta maitekiro balakatzen zuen: Cogió la paloma en las manos y la acariciaba cariñosamente. (bat)
Laket zaio haztaturik eta balakaturik izatea: Le gusta que lo toquen y lo acaricien. (bat)
sin lausengatu, koipeztu, leusindu, zuritu, zurikatu, losintxatu
2 ad. dau
aplacar, calmar.
Ahaleginak egin zituen amaren haserrea balakatzeko: Se esforzó en aplacar el enfado de su madre. (bat)
sin nasaitu (bizk)/lasaitu (bat), baretu, gozotu (bizk)/gozatu (bat)
Iruzkinak eta proposamenak
balakatu 2 (bat) jasoa palagadu Eu
1 adj.
halagado -da, adulado -da.
Iruzkinak eta proposamenak
bezalakatu Eu
1 ad. da, ad. dau
asemejar(se), hacer(se) semejante.