Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
albetan
Eu
1
adb.
jadeando
,
respirando con dificultad
.
Albetan heldu da tontorrera
:
Ha llegado jadeando a la cima.
sin
arnasestuka
2
adb.
agonizando
.
Albetan dago eta ez dau inor ikusi gura
:
No quiere ver a nadie porque está agonizando.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
albetan
egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar agonizando
.
Zuri-zuri agertu zan; esan zeitekean albetan egoala
:
Apareció completamente blanco; parecía que estaba agonizando.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. da
estar jadeando
.
Oxigenoa ipini beharko dozu beti albetan egon barik
:
Tendrás que ponerte oxígeno para no estar siempre jadeando.
(bizk)