Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alda-maldaka
Eu
1
adb.
tambaleándose
,
haciendo eses
.
Goiz osoa tabernan egin eta gero, alda-maldaka joan zen etxera
:
Después de pasar toda la mañana en el bar, se fue a casa haciendo eses.
(bat)
2
adb.
desordenadamente
,
precipitadamente
.
Alda-maldaka amaitu zuen lana
:
Acabó el trabajo precipitadamente.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
h
alda-maldaka
Eu
1
adb.
a tropezones
,
tambaleándose
.
Halda-maldaka jaiki nintzen ohetik
:
Me levanté de la cama tambaleándome.
(bat)
Halda-maldaka dabil, edanda balego lez
:
Anda a tropezones, como si estuviera bebido.
(bizk)
sin
zabuka
,
bilin-bolan
,
albo-alboka
,
balantzaka
,
kili-koloka
,
bilin-bala(u)nka