Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aleka Eu
1 adb.
grano a grano.
Aleka zenbatu zituen dilistak: Contó las lentejas grano a grano. (bat)
sin bihika
2 iz.
grano, viruta o cuerpo extraño que entorpece las articulaciones o la rosca.
Ardatzari alekeak oratu deutso eta dana urratuta gelditu da: Una viruta se ha agarrado al huso y se ha rasgado todo. (bizk)
3 iz.
aje, achaque.
Horrek, eztulaz gainera, alekaren bat badau, ixilik dago baina: Si además de tos tiene algún achaque, está callada. (bizk)
sin aje, hinka
Iruzkinak eta proposamenak
alekea/aleka hartu Eu
1 ad. lok., ad. dau
agotarse un eje en el cojinete.
Ardatzak alekea hartu dau: Se ha agotado un eje en el cojinete. (bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
babaleka Eu
1 iz.
vaina de haba, vaina de alubia.
2 adj. (irud.)
tonto -ta, bobalicón -a.
sin inozo, kokolo, lelo
Iruzkinak eta proposamenak
bale-baleka Eu
1 adb. Jok.
(jugar) a carreras.