Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alor
(bat)
arlo
(bizk)
Eu
1
iz.
campo cultivado
.
Alorreko fruitu guztiak ekaitzak hondatu zituen
:
La tormenta estropeó todos los frutos del campo.
(bat)
sin
solo
(bizk)
/
soro
(bat)
,
sail
2
iz.
terreno
.
Alor hau ez da egokia tomateentzat
:
Este terreno no es adecuado para el tomate.
sin
lursail
,
lur-arlo/-alor
3
iz.
campo
,
materia
,
área
,
ámbito
,
sector
.
Jende aditua sartu da politikaren alorrean
:
Expertos han accedido al campo de la política.
(bat)
Ekonomiaren alorrean zer dago berririk?
:
¿Qué hay de nuevo en materia de economía?
(bat)
sin
eremu
,
esparru
Iruzkinak eta proposamenak
alor
reko
(bat)
arloko
(bizk)
Eu
1
izlg.
de la época
,
del tiempo
,
de temporada
.
Ref. a verduras, legumbres, etc.
Alorreko barazkiak jan behar dira
:
Hay que comer las verduras de temporada.
(bat)
sin
sasoiko
,
garaiko
Iruzkinak eta proposamenak
al c
alor
de
Es
1
loc. prep.
-(r)en
arrimuan
,
-(r)en
babesean
,
-(r)en itzalean
,
-(r)en magalpean
,
-(r)en pekoan
,
-(r)en hegapean
(fig.)
.
Crecí al calor de mis padres
:
Gurasoen babesean hazi nintzan.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
impuesto sobre el v
alor
añadido (IVA)
Es
balio erantsiaren gaineko zerga (BEZ)
.
Emaitza gehiago ikusi