Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andere-mahats
Eu
1
iz.
Bot.
grosella
.
Andere-mahatsak jaten ari da eskukadaka
:
Está comiendo grosellas a puñados.
(bat)
sin
arakatz
,
algarratz
,
lahar-mahats
2
iz.
Bot.
(Ribes sp.)
grosellero
.
Ez dakit andere-mahats hori igartuta ez dagoen
:
No sé yo si ese grosellero no está marchito.
(bat)
sin
arakatz
,
algarratz
,
lahar-mahats
Iruzkinak eta proposamenak
andere-mahats
beltz
Eu
1
iz.
Bot.
grosella negra
.
Andere-mahats beltz larregi jan dituzu gauza onerako
:
Te has comido demasiadas grosellas negras para cosa buena.
(bat)
2
iz.
Bot.
(Ribes nigrum)
grosellero negro
.
Gurean andere-mahats beltzak bakarrik daude
:
Solo tenemos groselleros negros.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
andere-mahats
gorri
Eu
1
iz.
Bot.
grosella roja
.
Andere-mahats gorria da gutxien gustatzen zaiona
:
La grosella roja es la que menos le gusta.
(bat)
2
iz.
Bot.
(Ribes rubrum)
grosellero rojo
.
Andere-mahats gorriak ikusi ditugu bidean
:
Hemos visto groselleros rojos por el camino.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
andere-mahats
zuri
Eu
1
iz.
Bot.
grosella blanca
.
Andere-mahats zuria gorria baino garratzagoa omen da
:
Dicen que la grosella blanca es más ácida que la roja.
(bat)
2
iz.
Bot.
(Ribes rubrum leucocarpum)
grosellero blanco
.
Andere-mahats zuria erostera etorri gara
:
Hemos venido a comprar un grosellero blanco.