Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
andre
(bat)
andra
(bizk)
Eu
1
iz.
mujer
.
Bedeinkatua zara zu andre guztien artean
:
Bendita eres entre todas las mujeres.
(bat)
Andre alargun bat eta andre gazte bat
:
Una mujer viuda y una mujer joven.
(bat)
sin
andrazko
,
emakume
,
emakumezko
,
andrakume
,
enbra
,
emeki
ikusi
gizon
2
iz.
señora
.
Maria Igartua andrea
:
Señora María Igartua.
(bat)
Andre Magdalena
:
Señora Magdalena.
(bat)
sin
dama
3
iz.
esposa
.
Andre ona bilatu zuen
:
Buscó una buena esposa.
(bat)
sin
emazte
ikusi
gizon
,
senar
4
iz.
Zool.
(Apis mellifera)
abeja reina
.
Erleak abaoan sartzeko, lehenengo andreak sartu behar du barrura
:
Para que las abejas entren en el panal, primero tiene que entrar su reina.
(bat)
sin
erle-erregina
,
erregina
,
erlama
,
andere
Iruzkinak eta proposamenak
Andre Mari
(bat)
Andra Mari
(bizk)
Eu
1
iz. ber.
festividad de la Virgen
.
Andre Mariaren egunean jaio zen
:
Nació el día de la festividad de la virgen.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
Andre Maria
(bat)
Andra Maria
(bizk)
Eu
1
iz. ber.
Erl.
Virgen María
.
Andre Mariari errezatzen dio egunero
:
Reza todos los días a la Virgen María.
(bat)
sin
Ama Birjina
,
Birjina
,
Andredena
,
Andradona
,
Jainkoaren Ama
,
Zeruko Erregina
edo
Zeruetako Erregina
Iruzkinak eta proposamenak
andre
-belar
(bat)
andra-bedar
(bizk)
Eu
1
iz.
Bot.
(Rumex acetosa)
acedera
.
Andre-belarra non-nahi ateratzen da
:
La acedera sale en cualquier lugar.
(bat)
sin
matxin-bedar/-belar
,
gazibedar
(bizk)
/
gazibelar
(bat)
,
txomingarratz
,
mingarratz
,
mingots
,
mineta
Emaitza gehiago ikusi