Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ante
Es
1
prep.
Delante de
[-(r)en] aurrean | aurrera | aitzinean
(tb. en composición)
.
Ante los ojos, a la vista
:
Begien bistan, begi-bistan.
Lo que buscas está ante ti
:
Horren atzetik zabilz baina aurre-aurrean dozu.
Se inclinó ante la figura y leyó un salmo
:
Irudiaren aurrean makurtu eta salmo bat irakurri zuen.
2
prep.
En comparación de
-(r)en aldean | alboan | ondoan | ikusian
.
¡Cualquier coche es pequeño ante el tuyo!
:
Zure kotxearen aldean, edozeinena da txikerra!
3
s.m.
Piel curtida
ante
.
Me han regalado un bolso de ante
:
Antezko poltsa oparitu didate.
Iruzkinak eta proposamenak
ante
Eu
1
iz.
habilidad
,
treta
,
destreza
.
Zuk daukazu zuk lanerako antea!
:
¡Menudo arte tienes para trabajar!
sin
abilidade
,
jas
,
maina
,
trebetasun
Iruzkinak eta proposamenak
ante
todo
Es
1
loc. adv.
gauza guztien gainetik
,
ororen gainetik
,
oroz gain
,
oroz gainetik
.
Ante todo la seguridad
:
Segurtasuna gauza guztien gainetik dago.
Debes, ante todo, actuar con prudencia
:
Ororen gainetik, zuhur jokatu behar duzu.
(bat)
sin
por encima de todo
,
antes que nada
Iruzkinak eta proposamenak
ante
anoche
Es
1
adv.
harainegun/herenegun gauean
.
Anteanoche salí con las amigas de clase
:
Harainegun gauean klaseko lagunakaz urten neban.
Emaitza gehiago ikusi