Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ararteko
Eu
1
iz.
mediador -a
,
intermediario -ria
;
intérprete
.
Ezertariko ararteko barik konpondu zuen hain arazo korapilotsua
:
Solucionó el espinoso tema sin ningún mediador.
(bat)
Biren artean konpondu ezinik bada, ararteko baten beharra dago
:
Si no pueden arreglarse entre ellos, se necesita un intermediario.
sin
bitarteko
,
artekari
,
arartekari
,
bitartekari
2
iz.
Ararteko
,
Defensor del pueblo de la Comunidad Autónoma Vasca
.
Iruzkinak eta proposamenak
ararteko
tasun
Eu
1
iz.
mediación
,
intercesión
.
Jaun haren arartekotasunaz erdietsi genuen egin gogo genuena
:
Gracias a la mediación de aquel señor conseguimos lo que queríamos hacer.
(bat)
Zure arartekotasunaren bila nator
:
Vengo en busca de tu intercesión.
sin
bitartekotasun
,
bitartekotza