Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arotz
Eu
1
iz.
carpintero -ra
,
ebanista
.
esr
Arotzaren etxean otzarea aurki, errementariaren etxean zotza burduntzi.
sin
zurgin
,
zuharotz
,
maiasturu
,
olarotz
,
ebanista
2
iz.
herrero -ra
.
sin
errementari
,
sugizon
,
suarotz
,
sugin
3
erabili
agotz
Iruzkinak eta proposamenak
arotz
-aulki
Eu
1
iz.
silla de trabajo de carpintería
.
Aulki bakarra dago lantoki osoan eta bera arotz-aulkia da
:
Hay una sola silla en todo el taller, y es la del carpintero.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
arotz
eria
Eu
1
iz.
carpintería
.
Ref. al taller.
Arotzeria beste kale batera aldatu dabe
:
Han cambiado la carpintería a otra calle.
(bizk)
sin
aroztegi
,
zurgindegi
,
zurginola
,
zurgintza
2
iz.
carpintería
.
Ref. al oficio.
Arotzerian urte asko emon ondoren, lanbidea aldatu eban
:
Después de trabajar muchos años en carpintería, se cambió de oficio.
(bizk)
sin
arotzia
,
zurgingo
,
zurgintza
Iruzkinak eta proposamenak
arotz
ia
Eu
1
iz.
carpintería
.
Ref. al oficio.
Arotzian egin dau behar beti
:
Siempre ha trabajado en carpintería.
(bizk)
sin
arotzeria
,
zurgintza
,
zurgingo
Emaitza gehiago ikusi