Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aharrausi egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
bostezar
.
Umeak aharrausi egin dau eta ohera eroan behar da
:
La niña ha bostezado y hay que llevarla a la cama.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
arrantza egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
rebuznar
.
sin
arrantzau/arrantzatu
2
ad. lok.
,
ad. dau
(irud.)
,
(sarr. pl.)
llorar gritando
,
berrear
.
Arrantza egin arren be, ez deutsie jaramonik egiten
:
Por mucho que berree, no le hacen caso.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
arrantza(k) egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
roncar
.
Inork ez dau gura beragaz lorik egin arrantza egiten dauelako
:
Nadie quiere dormir con él porque ronca.
(bizk)
Bart itzelezko lo-arrantzak egin zituan
:
Anoche roncó mucho.
(bizk)
sin
zurrunga egin
Iruzkinak eta proposamenak
arrantzan egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
pescar
.
Arrantzan egiten joateko gogoa dauka gure txikerrak
:
Nuestro pequeño tiene ganas de ir a pescar.
sin
arrantzau/arrantzatu
Emaitza gehiago ikusi