Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ataka
Eu
1
iz.
puerta o entrada pequeña de una casa
,
cueva
,
prado
,
etc
.
Txabolearen atakan egoan txakurra.
2
iz.
boca de un horno
,
calera
,
etc
.
Karabiak izetuta eukiteko, atakatik sarri-sarri sartu behar da otea edo osterantzeko sugarria.
3
iz.
apuro
,
aprieto
,
trance
.
sin
estutasun
,
estualdi
4
iz.
portillo
,
portezuela
,
cancilla
.
Ataka ganetik salto egin eta soloa kurutzatu eban.
sin
langa
,
lataka
,
kereta
,
zirigo
,
portalanga
,
lata
5
iz.
Inform.
puerto
.
Iruzkinak eta proposamenak
arrap
ataka
Eu
1
adb.
apresuradamente
,
precipitadamente
.
Arrapataka etorri ziran ume guztiak gozokiak hartzera
:
Todos los niños vinieron apresuradamente a coger caramelos.
(bizk)
Arrapataka hartzen ditue posturik onenak
:
Los mejores puestos los cogen apresuradamente.
(bizk)
sin
arineketan
,
arrapastaka
,
lasterka
Iruzkinak eta proposamenak
l
ataka
Eu
1
iz.
cancilla que se abre y cierra como una puerta
.
sin
ataka
,
erromara
Iruzkinak eta proposamenak
tarrap
ataka
Eu
1
adb.
atropelladamente
,
precipitadamente
.
sin
arrapaladan
Emaitza gehiago ikusi