Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
basto
Eu
1
adj.
basto -ta
,
ordinario -ria
,
tosco -ca
,
de inferior calidad
.
Oihal bastoagaz egindako jantzia da
:
Es un vestido hecho con tela basta.
(bizk)
Arrain bastoa da hori jateko
:
Ese pescado es de peor calidad para comer.
2
adj.
flojo -ja
,
blando -da
,
perezoso -sa
,
vago -ga
.
Beharrerako bastoa zer da, ba!
:
¡Mira que es flojo para el trabajo!
sin
nagi
,
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
3
iz.
Jok.
basto
.
Ref. a la serie de los naipes.
Bateko bastoagaz hirukoa erre dau
:
Ha matado al tres con el as de bastos.
(bizk)
sin
bastoi
Iruzkinak eta proposamenak
basto
Es
1
s.m.pl.
basto
.
¡Que gana bastos, arrastra la jugada!
:
Bastoak aginduten dau eta, ganera egiok!
(bizk)
sin
tosco -ca
Iruzkinak eta proposamenak
basto
-ta
Es
1
adj.
Áspero
latz
,
lakar
,
basto
,
makel
,
takar
,
zakar
,
lakatz
;
sin refinar
landubako
,
moldebako
,
moldegabe
,
landugabe
.
Es una tela demasiado basta para hacer un vestido
:
Oihal hau latzegia da soinekoa egiteko.
sin
tosco -ca
2
adj.
Ordinario o grosero
lehor
,
zakar(tsu)
,
oies
,
trakets
,
trauskil
,
karkail
,
dangel
,
motz
.
¡Qué hombre más basto!
:
Hori baino gizon lehorragorik ikusteko be!
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
basto
i
Eu
1
iz.
bastón
,
cachava
.
sin
makila
,
eskumakila
2
iz.
Jok.
basto
.
Ref. a la serie de los naipes.
sin
basto
Emaitza gehiago ikusi