Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
begi-bistan
Eu
1
adb. lok.
ante los ojos
,
a la vista
;
evidentemente
.
Begi-bistan dagoena ezin duzu ukatu
:
No puedes negar lo evidente.
(bat)
sin
bistan
Iruzkinak eta proposamenak
begi-bistan
egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar a la vista
.
2
ad. lok.
,
ad. da
ser evidente
.
Iruzkinak eta proposamenak
begien bistan
Eu
1
adb. lok.
ante los ojos
,
a la vista
;
evidentemente
.
Kendu zaitez begien bistatik!
:
¡Quítate de mi vista!
Begien bistan daukazuenau naz
:
Soy esta que tenéis ante vuestros ojos.
(bizk)
Begien bistatik galdu neban eta handik aurrera ez neban gehiago ikusi
:
Le perdí de vista y no le volví a ver.
(bizk)
sin
bistan
,
aho-ahoan
Iruzkinak eta proposamenak
begien bistan egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar a la vista
.
Begien bistan egon arren, ni ez naz konturatu
:
Aunque está a la vista, no me he dado cuenta.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. da
ser evidente
.
Halantxe dana begien bistan dago
:
Es evidente que es así.
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi