Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
berariaz
Eu
1
adb.
a propósito
,
expresamente
,
intencionadamente
.
Ez eban berariaz egin, ustekabean baino
:
No lo hizo apropósito, sino involuntariamente.
(bizk)
Maskaradak berariaz ikusten joango naz Zuberoara oingo astegoienean
:
El fin de semana voy a ir a Zuberoa expresamente a ver la Mascarada.
(bizk)
sin
beren-beregi
,
gurata
,
nahita
,
apropos
2
adb.
especialmente
,
sobre todo
.
Danak begiratu eutsien, berariaz Mirenek
:
Le miraron todos, especialmente Miren.
(bizk)
Berba hori hainbat lekutan erabilten da, Bizkai partean berariaz
:
Esa palabra se utiliza en distintos lugares, especialmente en la zona de Bizkaia.
(bizk)
sin
batez be(re)/ere
3
adb.
en broma
.
Iruzkinak eta proposamenak
berariaz
ko
Eu
1
izlg.
específico -ca
,
expreso -sa
,
propio -pia
,
especial
.
Berariazko jakinarazpena
:
Notificación expresa.
Berariazko erabagia/erabakia
:
Resolución expresa.
Mendirako berariazko janzkerea dakar
:
Lleva indumentaria específica para el monte.
(bizk)
sin
espresu
Iruzkinak eta proposamenak
berariaz
kotasun
Eu
1
iz.
especificidad
.
sin
espezifikotasun